голь перекатная

голь перекатная
голь перекатная (кабацкая, непокрытая)
прост., презр., уст.
the down-and-outs; the utterly destitute; the riff-raff

- Много их в Петербурге, молоденьких дур, сегодня в атласе да бархате, а завтра, поглядишь, метут улицу вместе с голью кабацкою. (А. Пушкин, Станционный смотритель) — There are many such young fools in St. Petersburg, today in satin and velvet, and tomorrow sweeping the streets along with the riff-raff of the dram-shops.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • голь перекатная — ГОЛЬ, и, ж. (или голь перекатная). Ирон. обращение. От общеупотр. «голь перекатная» оборванцы, нищие, беднота …   Словарь русского арго

  • Голь перекатная. — Голь да перетыка. Голь перекатная. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • голь перекатная — сущ., кол во синонимов: 16 • беднота (11) • бедный (88) • бедный как церковная крыса …   Словарь синонимов

  • Голь перекатная(без весу и меры живет) — Голь перекатная (безъ вѣсу и мѣры живетъ) нищета отчаянная, безнадежная. Ср. «Голь перекатна, а фата канаватна» (канаватъ устарѣлая шелковая ткань). Ср. «Такая голь, что парня нечѣмъ высѣчь». Ср. Богатъ? Какое богатство! Голь перекатная.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Голь перекатная - без весу и меры живет. — Голь перекатная без весу и меры живет. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • голь перекатная(без весу и меры живет) — нищета отчаянная, безнадежная Ср. Голь перекатна, а фата канаватна (канават устарелая шелковая ткань). Такая голь, что парня нечем высечь . Ср. Богат? Какое богатство! Голь перекатная. Островский. Без вины виноватые. 1, 3. Ср. Разве это не… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Голь перекатная — 1. Разг. Пренебр. Опустившийся человек, живущий в нищете; босяк. ФСРЯ, 116; ЗС 1996, 142, 490; БТС, 804. 2. Жарг. студ. Шутл. Студент, переписывающий чужие конспекты. ПБС, 2002 …   Большой словарь русских поговорок

  • Голь перекатная — Экспрес. Нищие, разорившиеся, живущие в нищете люди. Половина изб топилась по чёрному, зимой деревню наглухо заваливало снегом, выли волки на околице, даже богатые мужики ходили в лаптях, а Ванька Соковин… из голи перекатной (В. Тендряков.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • голь перекатная — разг. Люди, которые в поисках заработка вынуждены менять местожительство, работу, занятие …   Словарь многих выражений

  • голь — ГОЛЬ, и, ж. (или голь перекатная). Ирон. обращение. От общеупотр. «голь перекатная» оборванцы, нищие, беднота …   Словарь русского арго

  • голь — См. лысина... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. голь см. бедняк …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”